docs: fix broken README links and TOC anchors

[adrian-niculescu]

Several README links had rotted: the TOC pointed at #main-projects (renamed to "Project structure") and a removed #misc section, and two project links pointed at old paths. Repointed them at the current locations and dropped the dead TOC entry.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on this repository. Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: 组织 UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: fe47a901-a407-47fb-8069-d058a1084129

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}